В лицах
В исскустве
В событиях
Герб России во времена правления Алексее Михайловича Романова

Период правления Государя Царя и Великого Князя
Алексея Михайловича Романова
Годы правления:
13 июня 1645 года - 30 января 1679 года

Указы, Грамоты и Рескрипты

Договорныя статьи, учиненныя в Варшаве между Дворами Польским и Россйским.
О наказании пишущих неисправно Государев титул;
о истреблении печатных предсудительных для России книг;
о недействительности договора, заключеннаго с Гетманом Жолкевским;
о выдаче укрывающагося в Польше самозванца Анкудинова и о содержании Сборовскаго с Татарами договора.
23 Июля 1650 г. (7158 год)

Источник:
Полное собрание законов Российской Империи. Том I. стр. 238-242
Печатанов типографии II Отделения Собственнй Его Императорского Величества Концелярии.
1830 год.

Наяснейшаго и Великаго Государя Яна Казимира, Божиею милостию, Короля Польскаго и Великаго Князя Литовскаго, Рускаго, ІИрускаго, Жемоитскаго, Мазовец- каго, Киевскаго, Волынскаго, Подольскаго, Смоленскаго, Подляшскаго, Черниговскаго, Полотцкаго, Витебскаго, Мстиславскаго, Инфляндскаго, Эстонскаго, и иных, а Шведскаго, Готскаго, Вондалскаго, дедичнаго Короля, Княжати Финляндскаго и иных, Панове Рада и врадники Короны Польския и Великаго Княжества Литовскаго Ксендз Андрей Злешна Лещинский, Бискуп Хелминский и Помезанский, Пробощ Плотцкий, Подканцлерей Коронный Ксендз Францышек, Далмат Исанковской, Бискуп Смоленской, Пробощ Троцки, Ян Злешна Лещински Каштелян Гнездинский, Добеслав Чеклинский, Каштелян Чеховский , Юрекстенчина Осолинский Княжа Цесарства Римского Канцелер Великий, Корунный Любенски Рытский Адзелскин, Любячевский Староста Казимир, Левиапега Начерей Подканцлерей Великаго Княжества Литовскаго, Слонимский, Волпенский, Любащанский Староста; Александр Залеский Референдарь Коронной, Ян Довкгяло Завита Архидьякон Виленский, Пробощ Осетинский, Референдарь и Писарь Великаго Княжества Литовскаго. Говорили есмя, Божиею милостию, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича всея Руссии Самодержца, Владимирскаго, Московскаго, Новгородскаго, Царя Казанскаго, Царя Астраханскаго, Царя Сибирскаго, Государя Псковскаго и Великаго Князя Тверскаго, Югорскаго, Пермскаго, Вятскаго, Болгарскаго и иных Государя и Великаго Князя Новагорода Низовския земли, Рязанскаго, Ростовскаго, Ярославскаго, Белоозерскаго, Удорскаго, Обдорскаго, Кондинскаго и всея Северныя страны Повелителя и Государя Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли, Черкаских и Горских Князей и иных многих Государств Государя и Обладателя, Его Царскаго Величества, с великими и полномочными послы с Боярином и Оружейничим и Наместником Нижняго Новагорода, с великим Господином с Григорьем Гавриловичем Пушкиным, да с Окольничим И Наместником Алаторским с великим Господином Степаном Гавриловичем Пушкиным, да с Дьяком с Господином Гаврилом Леонтьевым и договорили есми о статьях нижеименованных.

1. Статья о титлах.

Говорили великие послы на многих с нами Паны Радами короны Польския и Великаго Княжества Литовскаго разговорах про Великаго Государя своего, Его Царскаго Величества титла, чтоб за прописки умаленья и премененьл, блаженныя памяти , Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, отца Его Царскаго Величества и нынешняго Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всея Руссии Самодержца и многих Государств Государя и Обладателя, Его Царскаго Величества, в титулах на всех обвиненных за большия вины казнь, а за меньшия наказанье учинено было, и мы Наяснейшаго Государя Его Королевскаго Величества Панове Рада и Врадннкн, с ними Великаго Государя, Его Царскаго Величества, великими и полномочными послы про тую статью договорились, что те все про титла обвиненные, когорые в расписи от них великих послов ныне нам подано

суть имянно описаны, по Его Королевскаго Величества Наяснейшаго Государя нашего грамоте при бытности тех же великих послов здесь в Варшаве, к Великому Государю их к Его Царскому Величеству с уроженым Тыбурцым Бартлинским Трукчашнм дворянином посланной Мандатами на Сейм на первой, которой зде в Варшаве сложен будет, позваны и на Сейме по право Коронным и Великаго Княжества Литовскаго и во длуг конституцые лета 1637 году сужены и по проступке, осудя и смертию, кто оную заслужил, карами будут, при Его Царскаго Величества великих послех, или при посланникех, или при гонцех, которых Великий Государь, Его Царское Величество, с прописными грамотами для обличенья виноватых за даньем, или заучиненьем ведома Наяснеишаго Государя нашего, Его Королевскаго Величества грамотою, с гонцом посланною, о Сейме сложенном ведома пришлет.

2. Статья о книгах.

Они ж Великаго Государя, Его Царскаго Величества, великие послы говорили про печатанье книг и про безчестье. В них описанью менечи Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея Руссии Самодержцу и отцу Его Государеву блаженныя памяти Великому Государю, Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичу всея Руссии Самодержцу и Его Царскаго Величества Бояром и всяких чинов людем Московскаго Государства вельми досадные или догнанные с великим шумом, что за те безчестья, все те, в которых маетностях книги печатаны и их слагатели, також печатники, или друкари смертью казнены, и книги собрав сожжены были при них Его Царскаго Величесчва великих послех, и вперед чтоб крепкой заказ был безчестных воровских книг ни кому с наших Королевскаго Величества подданных ни где не печатати под смертною казнью; потом же договаривались, чтоб и те про печатанье книг обвиненные, как о прописке в титлах договорено, на Сейм позываны, сужены и смертью казнены были, а жены Паны Рада, стоячи при вечных докопчанных грамотах, в которых про книги ничего не написано и про Его Королевскаго Величества Наяснейшаго Государя Нашего грамоте к Великому Государю к Его Царскому Величеству не давно с уроженным Бартлинским Трукчашим дворянином писано про ту статью ни чего с ними великими послы договоритися не могли, ино видячи их большую кручину по их же домовлянью Его Королевскому Величеству о том донесли есмя, чтоб их великих послов каким пригожим обычаем для своей Королевскаго Величества к Великому Государю их братской дружбы и любви и для помножения покоя Христианскаго, исправленье учинити велел, и Наяснейший и Великий Государь Наш, Его Королевское Величество грамоту брата своего Великаго Государя Его Царскаго Величества с своим Королевскаго Величества Трукчашим дворянином с у роженным Бартлинским принесенною и их Царскаго Величества великих послов усильное домовлянье и большую кручину, что ни до котораго инаго дела приступити не хотели, уважаючи, да не токмо для сохраненья покоя Христианскаго вечными докончанными грамотами и крестным целованьем, меж своим Королевскаго Величества и Его Царскаго Величества предками обоими Великими Государи укрепленнаго, инои для своея Королевскаго Величества с Великим Государем с Его Царским Величеством братския службы и любви все то, чтобы к доброму делу належало и над описанье вечных докончанных грамот учинити готов будучи, а Его Царскаго Величества честь и достоинство как свое Наяснейшаго Государя Королевскаго Величества власное,

любое и милое имеючи, и оное с своею Королевскаго Величества честью и достоинством за одно почнтаючн, да будучи Его Царскому Величеству братом и в своих Королевскаго Величества великих преславных Государствах ровным Великим Государем, и знаючи по милости Божии, как Великих Государей Христианских, Помазанников Божиих, честь сохранена бывает и упатруючи, чтоб сыскиваньем бездельных книг и суженьем их слагателей обылных путных людей, как Его Царскаго Величества, так и Его Королевскаго Величества обоих Великих Государей чести большое б уменьшенье, а безчестья прибавленье сделалось до того, что и судити про печатанье книг, про которое по ся места меж окрестными Великими Государи Христианскими, в братской дружбе будучи, и меж блаженныя памяти обоих наших Великих Государей предками и меж ими самыми Великими Государи ни чего не говорено и заказанья не учинено, ни какими мерами не мочно, тогда своим Королевскаго Величества узнаньем, что им великим послом, тое статьи отступити и больше про нее с нами Паны Радами не говорити, дабы Великому Государю Его Царскому Величеству то дело на сторону отставнти, а про нее больше не стояти, разсуден был. Однакож по нашиму Панов Рад челобитью, вновь про ту статью нам Паном Раде с ними великими послы снестися понзволнл, и мы Паны Рада и врадникн по изволенью и по веленью Его Королевскаго Величества с темиж великими послы договорились и по том же договоре нашем за раз с книгами вышеименованными, как они великие послы сказывали, безчестными, при ннх же великих послех Сухмар Шалковской с нашего Панов Рад указу то уделал, что они сами великие послы видели, да от сих мест крепкий заказ через универсалы Его Королевскаго Величества учинен будет, чтоб вперед в Его Королевскаго Величества Государствах Короны Польския и Великаго Княжества Литовскаго никаких книг на Его Царскаго Величества и всего Московскаго Государства безчестье писать и печатати, и тех вышеименованных книг, как до сих мест напечатаны были продавать никто не дерзнул, под нстратою тех же книг и всей маетности своей; а будет потом из тых, преж сего напечатанных книг которыя, или иная какая безчестная книга в Короне Польской, или в Великом Княжестве Литовском объявится, такою ж казнью преступник казнен будет; а к нарушенью не токмо вечнаго доканчанья, ино и братския меж обоими Великими Государи нашими и их наследниками дружбы, любви и соединенья, по нынешнем нашем Панов Рад, с ними Его Царскаго Величества послы договоре, такия книги ни которою причиною не будут.

3. Статья, о договоре Жековскаго Гетмана Короннаго

Упоминались у нас Панов Рад великие послы, чтоб по вечным докончанным записям обоих великих послов, святыя памяти, наияснейшаго и Великаго Государя нашего, Владислава четвертаго, Божиею милостию, Короля Польскаго и Великаго Князя Литовскаго, и всея Речи Посполитыя велебнаго в Бозе Ксендза Якуба Жадика, Бискупа Хелминскаго и Помезанскато Канцлера короннаго с товарищи, и блаженныя памяти, Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, великих же послов Боярина и наместника Псковскаго, великаго Господина Федора Ивановича Шереметева с товарищи, и по Его Королевскаго Величества, святыя памяти, також нас Панов Рад и всех станов соймовых записям и укрепленьям, договор от всяких чинов Московскаго Государства ясневельможному,

славныя памяти, Станиславу Шелковскому, Гетману Великому Коронному данный, которым иаияснейшаго и Великаго Государя нашего, святыя памяти, Владислава четвертаго, Короля Польскаго и Великаго Князя Литовскаго, и в ту пору Королевича Польскаго и Шведскаго иа Московское Государство Великим, Государем Царем избрали были, к Его Царскому Величеству с ними великими послы отослан был : и иа то мы ІИанове Рада великим послом подлинно обявили, что тот договор по ся места не найден, и отсылати нечего; будет ди впредь найдется, в ту пору, по записям вышеименованным, к Великому Государю, к Его Царскому Величеству отослан будет, и то обецуем доброю верою и под обовяском крестнаго целованья, святыя памяти наияснейшаго Государя нашего и Панов Рад.

4. Статья про Тимошку Анкудинова

Тимошка Анкудинов, или иный Московскаго народа человек, который называючися Киразейским, в тутошних Его Королевскаго Величества Государствах некакое время персмешкивал, потом опять как нам Паном Рад Великаго Государя, Его Царскаго Величества великие послы объявили, в Турках был, и там побосурманился, а иные в войске Его Королевскаго Величества Запорожском, при уроженом Богдане Хмельницком, Гетмане Запорожском будучи, Князем Иваном, сыном Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Василья Ивановича всея Руссии, которой детей не имел, называется:

ино про того вора ни котораго ведома у Его Королевскаго Величества, и у нас Панов Рад нет. Однакож по их великих послов прошенью наияснейший Государь наш, Его Королевское Величество, ясневельможному Адаму Киселю Воеводе Киевскому и к уроженому к Богдану Хмельницкому, Гетману Запорожскому, напишет, и своего Королевскаго Величества Дворянина с Его Царскаго Величества Дворянином и подьячим отсюда с Варшавы вместе через великих послов выправленными пошлет, чтоб того Тимошку Анкудинова выдано, и к Его Царскому Величеству отпроважено.

5. Статья, про путь Крымскаго Хана войску в Московское Государство

Наияснейший и Великий Государь наш, Его Королевское Величество, как под Зборовом помирился с Крымским Ханом, и грамоту свою перемирную по давному обычаю оному, дал того, чтоб Крымскому Хану с войском его Королевскаго Величества земли на Московское Государство ходити вольно было, как ныне Его Царскаго Величества великие Послы сказывали, против вечным докончанным грамотам, меж предками обоих

Великих Государей крестным целованьем укрепленным, и ныне меж ими обоими Государи подтвержденным: и против Его Королевскаго Величества, к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, братской дружбы и любви, не написано и не доложено. А для лепшия певности, мы Паны Рада и врадники печати наши приложили, и руки подписали к сему нашему договорному листу.

Реестр хронологический

*

Разделы ресурса